Voxel Valley 现已进入 0.1.0 测试版。 9 月 24 日邀请大家首次试玩时，游戏里已经可以建造房屋、拍摄动物，并与朋友一起游玩。距离那篇文章过去了 26 天，如今又增加了巴里奇河上的皮划艇、发掘活动、自己的博物馆、动物足迹，以及随季节变化的世界。
这里汇总了这些内容，并附上全新预告片和 18 张游戏画面。你可以看到自己的角色、出行要带的东西、居住的房屋，以及外出后的活动。如果你上次来还是九月，现在有不少值得重新探索的地方。
看看在山谷里能做些什么
要观看视频"Voxel Valley 0.1.0 测试版：官方预告片"，请启用“营销/媒体”Cookie 同意。
上一篇文章之后增加了什么？
**9 月 26 日至 10 月 13 日，Alpha 0.3：**可独立安装的游戏、挖掘、矿石、考古、化石与博物馆。巴里奇河、皮划艇、日历、四季和会结冰的池塘也在这一阶段加入。
**10 月 15 日，Alpha 0.4 和 0.5：**更多样的森林，以及更细致的鸟类和其他动物，更容易看出体形与羽毛的区别。
**10 月 16 日，Alpha 0.6：**新增 30 种鸟类，并加入季节性出现、繁殖、越冬和秋季鹿鸣。
**10 月 16 日，Alpha 0.7 及 0.7.1 更新：**泥地和雪地足迹、足迹摄影与专用图鉴。角色行动更流畅，还能在冬季冰面上滑行。
**10 月 17 日，Alpha 0.7 后续内容：**新任务、三套伪装服、巴里奇河谷的标记步道，以及随季节变化的黑刺李、黑莓、野玫瑰和山楂。
**10 月 17 日，Alpha 0.8：**夜间活动的猫头鹰和蝙蝠、休息的日行鸟、成对的鸭和天鹅、鹤群、冬季鸟群与大量聚集的椋鸟。
**10 月 17 日，Alpha 0.9、0.10 和 0.10.1：**新游戏可选季节、保留最近五份存档、删除前备份，以及地图和冰面的改进。
**10 月 19 日，0.1.0 测试版：**完善动作、让远处风景更清晰、带种子储备的喂鸟器、树干上的巢箱，以及图鉴中的真实物种照片。
自己的角色与出行准备
你用自己的角色探索山谷。在衣橱中选择外观和衣服，在背包里查看携带的物品。相机、双筒望远镜或观鸟镜适合观察动物，较长的徒步还需要准备食物。
角色与装备在九月就已经存在。后续版本又增加了三套效果逐渐增强的伪装服。小心行走、蹲下或爬行，有助于减少对动物的惊扰。伪装能帮助观察，但不会让人隐形。
角色使用双筒望远镜观察动物。
在衣橱里选择角色外观和服装。
背包中装着建造、布置房屋和出行用品。
一座可以回去休息的家
建房和布置室内也是首篇公告中已有的玩法。这里把它们展示得更清楚：搭墙、装门窗，再选择床、桌子、椅子或炉灶。家具可以移动，住所由你自己安排。
吃饭和休息能帮助准备下一次出行。灯具和电器需要供电，可以用太阳能板、风机和储能设备为房屋提供能源。本次测试版也改善了室内照明。
水边属于自己的房屋。
配有家具、炉灶与照明的室内。
在巴里奇河划艇，沿标记步道行走
沿河旅行是九月以来的重要新内容。坐进皮划艇，从水面观察河岸和鸟儿。划艇出行也是新任务的主题之一。
陆地上的标记步道参考了巴里奇河谷真实路线。地图能帮助规划森林和池塘之间的行程。九月介绍过的自行车与滑板车仍可用于更快地赶路。
角色乘皮划艇沿巴里奇河前进。
地图帮助规划穿越山谷的路线。
挖掘、发现与自己的博物馆
地下也有值得探索的东西。你可以挖掘、寻找矿石，发现化石和过去留下的物件。发现不必一直留在背包里：建造自己的博物馆，把收藏陈列出来。
对于喜欢调查地表之下有什么的玩家，这把探索和建造联系在一起。回家后，可以为收藏设计展厅。图片既展示了角色寻找物品的过程，也展示了摆放展品的空间。
在地下寻找发现。
为发现的展品建造自己的博物馆。
沿着足迹寻找动物
寻找动物时也要看看脚下。泥地和雪地会留下足迹，可以拍照、辨认并记录到单独的图鉴中。新任务鼓励认识不同物种的足迹，以及拍摄动物行为。
九月以来增加了 30 种鸟类。水上有成对的鸭和天鹅，鹤群飞过山谷，椋鸟也会大量聚集。图鉴展示图库中已有的真实物种照片，让你把游戏动物与现实中的样子进行比较。
辨认后的足迹会加入专用图鉴。
图鉴将物种信息与真实照片结合。
春天、冬天和夜晚的不同旅程
开始新游戏时可以选择季节。春夏是绿色，秋天变换颜色，冬天有积雪和结冰的池塘。可以在冰上滑行，也能在雪上找足迹。遇到的物种、幼兽出现的时间，以及哪些动物留在这里越冬，都会随季节变化。
日落后也值得出门。有些日行鸟在藏身处休息，灰林鸮、长耳鸮和蝙蝠则开始活动。它们有自己的叫声和夜间捕猎行为。熟悉的地方换一个时刻，也许就会有新的相遇。
河边的春日风景。
夏天值得看看芦苇丛中的生命。
秋色改变了熟悉的地方。
冬天的山谷覆盖着积雪。
灰林鸮与长耳鸮是夜间活动的山谷居民。
两次出行之间做些什么？
任务涉及篝火和烹饪、建造保护区、行为摄影、辨认足迹以及沿巴里奇河划艇。篝火和烹饪本来就有，现在也成为更多挑战的内容。你可以跟随目标，也可以自由安排时间。
在家附近放置喂鸟器，购买并补充种子，就能观察来访的小鸟。巢箱固定在树干上。我们也展示了旅途结束后，傍晚在篝火旁休息的场景。
傍晚在篝火旁休息。
巢箱可以固定在树干上。
进入测试版意味着什么？
0.1.0 测试版继续完善各次 Alpha 更新积累的玩法。我们改进了跳跃、爬行、睡眠与起身、握持船桨和望远镜的动作，以及远处的风景。原有世界、房屋、装备和进度都会保留。 游戏仍在开发，可能还需要修正。请通过菜单中的“报告错误 / 想法”告诉我们哪里不方便，或者还缺少什么。
如何游玩？
可以直接在浏览器中开始。自九月公告以来，也已经有 Windows、macOS、Linux 和 Android 的独立下载版本，链接如下。无论你已经在山谷有了自己的家，还是第一次到访，都欢迎加入。