A versão em polaco destes documentos jurídicos é a original e juridicamente vinculativa ao abrigo do direito polaco. As traduções para outras línguas têm caráter meramente informativo.
Política de privacidade
Política de privacidade de Ptasia Dolina (https://ptasiadolina.pl).
Tratamos dados pessoais em conformidade com o RGPD.
Responsável pelo tratamento
O responsável é Adam Wiernasz, operador de «Ptasia Dolina».
E-mail, telefone e endereço atuais aparecem de forma protegida acima e em Contacto.
Dados tratados
Ao usar o Site podemos tratar dados técnicos, idioma guardado e preferências de cookies.
Para reservas tratamos nome, e-mail, telefone e notas opcionais, data, tamanho do grupo, pagamento e hora e versão dos Termos aceites.
Para compras tratamos dados necessários, incluindo os dados do fornecedor de pagamentos. Não é necessária conta.
Finalidades e bases
Pedido, reserva, pagamento, contrato e diligências pré-contratuais — artigo 6(1)(b) RGPD.
Obrigações contabilísticas, fiscais e de consumo — artigo 6(1)(c) RGPD.
Segurança, fraude, prova da aceitação e reclamações — artigo 6(1)(f) RGPD.
Analítica e conteúdos incorporados — artigo 6(1)(a) RGPD, após consentimento.
Destinatários
Podem receber dados fornecedores de alojamento, infraestrutura, pagamentos (Stripe), e-mail, contabilidade, analítica e vídeo, apenas quando necessário.
Fornecedores podem tratar dados fora do EEE com mecanismos permitidos pelo RGPD.
Análise e conteúdo incorporado
Estatísticas de visitas e vídeos incorporados (p. ex., YouTube) só após o seu consentimento no banner de cookies.
Projetos de natureza
As páginas de projetos apresentam dados públicos do iNaturalist. A esses dados aplicam-se as condições do iNaturalist.
Galeria
As imagens da galeria estão protegidas por direitos de autor.
Conservação
Dados de reserva, pagamento e aceitação são guardados para o contrato, deveres fiscais e contabilísticos e até prescrição de reclamações.
Pedidos sem contrato são guardados até terminar a correspondência e depois apenas se justificado por reclamações.
Dados baseados em consentimento são guardados até à retirada, sem afetar tratamento anterior lícito.
Os seus direitos
Tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade (quando aplicável) e oposição quando o tratamento se baseie no art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD.
Quando o tratamento se baseie no consentimento, pode retirá-lo.
Pode apresentar reclamação à autoridade de controlo — na Polónia, o Presidente da Autoridade para a Proteção de Dados Pessoais (UODO).
Segurança
Aplicamos medidas de segurança adequadas, incluindo encriptação HTTPS.
Alterações
A versão em vigor desta política está sempre disponível no sítio, com a data de vigência.