La version polonaise des présents documents juridiques fait foi et est juridiquement contraignante au regard du droit polonais. Les traductions dans d’autres langues sont fournies à titre informatif uniquement.
Politique de confidentialité
Politique de confidentialité de Ptasia Dolina (https://ptasiadolina.pl).
Nous traitons les données personnelles conformément au RGPD.
Responsable du traitement
Le responsable est Adam Wiernasz, exploitant de « Ptasia Dolina ».
L’e-mail, le téléphone et l’adresse actuels sont affichés sous forme protégée ci-dessus et sur Contact.
Données traitées
En utilisant le Site, des données techniques, la langue et les préférences de cookies peuvent être traitées.
Pour une réservation : nom, e-mail, téléphone et notes facultatifs, date, taille du groupe, paiement et date et version des Conditions acceptées.
Pour la Boutique : données nécessaires, dont celles transmises au paiement. Aucun compte n’est requis.
Finalités et bases
Demande, réservation, paiement, contrat et mesures précontractuelles — article 6(1)(b) RGPD.
Obligations comptables, fiscales et de consommation — article 6(1)(c) RGPD.
Sécurité, fraude, preuve d’acceptation et contentieux — article 6(1)(f) RGPD.
Analyse et contenus intégrés — article 6(1)(a) RGPD, après consentement.
Destinataires
Peuvent recevoir des données les prestataires d’hébergement, infrastructure, paiement (Stripe), e-mail, comptabilité, analyse et vidéo, si nécessaire.
Des traitements hors EEE peuvent utiliser les mécanismes autorisés par le RGPD.
Analyse et contenus intégrés
Les statistiques de visite et les vidéos intégrées (p. ex. YouTube) ne sont activées qu’après votre consentement dans la bannière.
Projets nature
Les pages projets affichent des données publiques issues d’iNaturalist. Ces données sont soumises aux conditions d’iNaturalist.
Galerie
Les images de la galerie sont protégées par le droit d’auteur.
Conservation
Réservation, paiement et preuve d’acceptation sont conservés pour le contrat, les obligations fiscales/comptables et jusqu’à prescription.
Les demandes sans contrat sont gardées jusqu’à la fin des échanges puis seulement si les réclamations le justifient.
Les données fondées sur le consentement sont gardées jusqu’à son retrait, sans affecter le traitement antérieur licite.
Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité (le cas échéant) et d’opposition lorsque le traitement repose sur l’art. 6, par. 1, let. f) du RGPD.
Lorsque le traitement repose sur le consentement, vous pouvez le retirer.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle — en Pologne, le Président de l’Office de protection des données personnelles (UODO).
Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité appropriées, notamment le chiffrement HTTPS.
Modifications
La version en vigueur de la présente politique est toujours disponible sur le site avec sa date d’effet.