La versión polaca de estos documentos legales es la original y jurídicamente vinculante según el derecho polaco. Las traducciones a otros idiomas son meramente informativas.
Política de privacidad
Política de privacidad de Ptasia Dolina (https://ptasiadolina.pl).
Tratamos datos personales de conformidad con el RGPD.
Responsable del tratamiento
El responsable es Adam Wiernasz, gestor de «Ptasia Dolina».
El correo electrónico, teléfono y dirección de correspondencia vigentes se muestran de forma protegida encima de esta Política y en Contacto.
Datos que tratamos
Al usar el Sitio podemos tratar datos técnicos como IP y navegador, idioma guardado y preferencias de cookies.
Para una reserva tratamos nombre, correo, teléfono y notas opcionales, fecha elegida, tamaño del grupo, información de pago y fecha y versión de las Condiciones aceptadas.
Para compras tratamos los datos necesarios, incluidos los facilitados al proveedor de pagos. No se requiere cuenta.
Finalidades y bases legales
Consultas, reservas, pagos, contrato y medidas precontractuales: artículo 6.1.b del RGPD.
Obligaciones contables, fiscales y de consumo: artículo 6.1.c del RGPD.
Seguridad, prevención del fraude, prueba de la aceptación y reclamaciones: artículo 6.1.f del RGPD.
Analítica y contenido incrustado: artículo 6.1.a del RGPD, tras consentimiento.
Destinatarios
Pueden recibir datos proveedores de alojamiento e infraestructura, pagos (Stripe), correo y mensajería, contabilidad, analítica y vídeo, solo cuando sea necesario.
Los proveedores pueden tratar datos fuera del EEE mediante mecanismos permitidos por el RGPD; los detalles dependen del servicio.
Analítica e incrustaciones
Las estadísticas de visitas y los vídeos incrustados (p. ej., YouTube) se activan tras su consentimiento en el banner.
Proyectos de naturaleza
Las páginas de proyectos muestran datos públicos de iNaturalist. A esos datos se aplican las condiciones de iNaturalist.
Galería
Las imágenes de la galería están protegidas por derechos de autor.
Conservación
Los datos de reserva, pago y aceptación se conservan para ejecutar el contrato, cumplir deberes fiscales y contables y hasta que prescriban las reclamaciones.
Las consultas sin contrato se conservan hasta terminar la correspondencia y después solo si se justifica por reclamaciones.
Los datos basados en consentimiento se conservan hasta retirarlo, sin afectar al tratamiento previo lícito.
Sus derechos
Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad (cuando proceda) y oposición cuando el tratamiento se base en el art. 6.1.f) RGPD.
Si el tratamiento se basa en el consentimiento, puede retirarlo.
Puede presentar una reclamación ante la autoridad de control — en Polonia, el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (UODO).
Seguridad
Aplicamos medidas de seguridad adecuadas, incluido cifrado HTTPS.
Cambios
La versión vigente de esta política está siempre disponible en el sitio con la fecha de efecto.