وصلت نسخة Voxel Valley بيتا 0.3.0. في مقالنا السابق عن بيتا 0.1.0، اصطحبناكم في رحلات الكاياك والحفريات واستكشاف الفصول الأربعة. هذه المرة، احملوا الكاميرا وبعض الطعام ومعدات المبيت. هناك المزيد من الحيوانات لرصدها في وادي باريتش الافتراضي، ولم تعودوا مضطرين للعودة إلى المنزل عند الغروب.
جمعنا أبرز الإضافات والإصلاحات مع ست لقطات مأخوذة مباشرة من اللعبة. إليكم أسبابًا جديدة للانطلاق على الدروب.
87 نوعًا من الطيور ومزيد من الحياة في الوادي
تنضم 30 نوعًا إضافيًا إلى الأنواع الـ57 الموجودة سابقًا. اخترناها من مشروع التنوع الحيوي التابع لـPtasia Dolina وفق عدد بلاغات المشاهدة، مع استبعاد الطيور الموجودة بالفعل في اللعبة. ومن القادمين الجدد العقاب أبيض الذيل، وأبو طيط الشمالي، ونقار الخشب الأسود، والبط المجرف الشمالي.
لكل نوع هيئة وريش وحركات وأصوات مميزة. وتختلف أيضًا طرق التغذية والنشاط اليومي والتجمع في أسراب والظهور الموسمي. قد تشاهدون صغار الغطاس على ظهر أحد الأبوين، أو السنونو يبني عشه تحت حواف الأسطح، أو الوقواق يضع بيضة في عش طائر آخر. هذه السلوكيات مستوحاة من الطبيعة وتجري وفق الزمن المتسارع داخل اللعبة.
| عقاب أبيض الذيل فوق الماء | أبو طيط الشمالي في مرج |
|---|---|
![]() |
![]() |
| نقار الخشب الأسود أثناء الطيران | البط المجرف الشمالي على الماء |
|---|---|
![]() |
![]() |
وتصل أيضًا سبعة ثدييات: الأيل الأسمر، والراكون، والغرير الأوروبي، ودلق الصنوبر، والكيب، وفأر المسك، وكلب الراكون. لكل منها أوقات نشاط وطرق تغذية وسلوكيات عائلية وموسمية خاصة. لذلك قد تختلف مراقبة الغابة عند الفجر كثيرًا عن التجول فيها ليلًا.
أقيموا مخيمًا وابقوا حتى الصباح

راحة في أرجوحة ذات ناموسية متصلة بها. لقطة من اللعبة.
يمكنكم حمل كيس نوم، أو أرجوحة شبكية مزودة بناموسية، أو خيمة. انصبوا المعدات وناموا، ثم اطووها صباحًا واحملوها إلى وجهتكم التالية. ولكل طريقة مبيت مهمة خاصة بها أيضًا.
تُعلَّق الأرجوحة الكاكية بين شجرتين تفصل بينهما مسافة 4–6 أمتار. وهي ذات قماش عميق وناموسية متصلة بها يدعمها حبل علوي. حسّنا وضعية الشخصية وحركات الدخول والخروج. أما الخيمة فلها الشكل المثلث التقليدي؛ والمرتبة قطعة مستقلة من المعدات يمكن وضعها داخلها وإخراجها.
الراحة تستعيد الطاقة، لكن المكان مهم: كيس النوم المفروش على الأرض بعيدًا عن نار مخيم مشتعلة يعيد طاقة أقل. كما حسّنا خامات الأقمشة بأسلوب فن البكسل والخياطة وتفاصيل المعدات.
ليلة تستحق الانتظار

القمر والنجوم فوق الوادي. لقطة من اللعبة.
بعد حلول الظلام، ستشاهدون سماء جديدة مليئة بالنجوم، ودرب التبانة، وقمرًا بخامة حقيقية لسطحه وأطوار متغيرة. يتأثر مظهر السماء بالطقس والتقويم داخل اللعبة. إنها فرصة للتوقف قرب الماء أو النظر إلى الأعلى قبل النوم في الأرجوحة.
تتغير صورة القائمة الرئيسية كذلك. أضفنا الربيع والخريف والشتاء إلى الصيف، إلى جانب نسخ للهالوين وعيد الميلاد وعيد الفصح وليلة كوبالا. تختار اللعبة الصورة تلقائيًا وفق تاريخ الجهاز.
تغييرات وإصلاحات ستلمسونها أثناء اللعب
- الطاقة مهمة. عندما تنخفض عن 10 نقاط، تمشي الشخصية ببطء أكبر، وعند الصفر تصبح حركتها بطيئة جدًا. يجب حينها تأجيل البناء والحفر وركوب الدراجة والتجديف بالكاياك. ويذكّركم تنبيه متكرر بالأكل أو النوم.
- العدسات في حقيبة المعدات. يمكنكم إدارة العدسات التي تملكونها وتبديلها دون العودة إلى المتجر.
- العشب لم يعد يخترق الخيام. يشمل الإصلاح الخيام المنصوبة سابقًا؛ ويعود الغطاء النباتي للظهور بعد طي المعدات.
- تخييم أكثر راحة. حسّنا شكل الأرجوحة والناموسية ووضعية النوم، وأزلنا المرتبة المدمجة من الخيمة.
- ترجمة كاملة للإضافات. أسماء الحيوانات والرسائل وأوصاف المعدات وسجل التغييرات متاحة بجميع لغات واجهة اللعبة البالغ عددها 22 لغة.
حيوانات جديدة في مسابقة التصوير
وسّعنا أيضًا قائمة حيوانات مسابقة Voxel Valley على موقع Ptasia Dolina. يمكنكم تقديم صور الأنواع الجديدة، والتنقل بسهولة أكبر بين الطيور والثدييات في المعرض. لم يعد اختيار الحيوان عند إضافة صورة يعتمد على مرشح المعرض الحالي. وتبقى الصور والأصوات السابقة محفوظة.
العودة إلى الوادي دون البدء من جديد
يحافظ التحديث على عوالمكم ومبانيكم ومعداتكم وتقدمكم. إذا كنتم تلعبون مع الأصدقاء، ينبغي أن يحدّث الجميع اللعبة.
العبوا مجانًا في المتصفح أو نزّلوا نسخة Windows أو macOS أو Linux أو Android من الصفحة نفسها. ملفات التثبيت متاحة أيضًا على itch.io.
اختاروا خطتكم لليوم: مراقبة الحيوانات قرب بركة، أو رحلة بالدراجة، أو بناء منزل، أو المبيت في الغابة. ثم انطلقوا لاستكشاف وادي باريتش الحقيقي!





